"a little" 和 "little" 在英语中有着显著的区别，主要体现在以下几个方面：

一、词性及用法

a little：

形容词性质：可视为形容词短语，常用来修饰不可数名词，表示肯定意义的“一点儿”“少量”。“There is a little water in the bottle.”(瓶子里有一点水)。

副词性质：还可作为副词短语，在句中用来修饰动词、形容词、副词等，表示“稍微”“略微”，如“I'm a little tired today.”(我今天有点累)，这里的“a little”修饰形容词“tired”。

little：

形容词：主要用于修饰不可数名词，侧重于表示数量或程度的少、小，带有否定或消极的意味，常译为“很少”“几乎没有”。“There is little time left, so we must hurry up.”(几乎没有时间了，我们必须快点)，此句中“little”强调时间的紧迫性，即剩余时间极少。

副词：作副词时，意思是“一点也不”“完全不”，用于否定或消极的语境中，增强语气，但这种用法相对较少见。“He little cares about what others think of him.”(他一点也不在乎别人对他的看法)。

二、语义侧重点

a little：

侧重肯定意义：强调虽然数量不多，但还是有一些存在，传达出一种相对积极的态度。“A little knowledge is a dangerous thing.”(一知半解是件危险的事)，这里“a little knowledge”并非完全否定知识的作用，而是指出仅有一点知识可能带来的风险。

表达适度性：表示的数量或程度是适度、适中的，不会过多也不会过少，是一种比较平衡的状态。“Add a little sugar to the coffee.”(加一点糖到咖啡里)，说明所加的糖量是合适的。

little：

侧重否定意义：突出事物在数量、规模、程度上的微小或不足，常常带有一种遗憾、惋惜或不满的情绪。“Little did he know that he was being watched by someone.”(他几乎不知道自己正在被人监视)，“little”在这里加强了句子的悬念感。

强调微不足道：表示的事物或现象在整体中占的比例极小，甚至可以忽略不计，给人一种无足轻重的感觉，像“His efforts have had little effect on the situation.”(他的努力对形势几乎没有影响)，说明他的努力没有产生明显的效果。

"a little"和"little"在词性及用法和语义侧重点方面存在明显的差异，了解这些区别有助于准确理解和运用这两个词语，提高语言表达的准确性和细腻度，使交流更加清晰和有效。