黄金开采对环境的影响是多方面的，主要体现在水资源污染、土壤退化和生态系统破坏等方面，为了平衡黄金开采与环境保护之间的关系，可以采取以下措施：

1、推广先进技术：矿业公司应推动技术革新，采用更加环保的采矿技术和设备，使用替代的无毒提金技术，取代氰化物和汞的使用，减少对水资源和土壤的污染，探索生物冶金等新型技术，以降低化学药剂的使用和环境污染。

2、加强环境监管和法规制定：政府需要加大对黄金开采行业的监管力度，制定严格的环保标准和处罚措施，确保开采活动符合环保要求，推动行业自律和公众参与，形成全社会共同关注和支持环保的良好氛围。

3、优化经济布局：通过优化开采布局和提高资源利用效率，降低开采成本，提高经济效益，加强社区参与和利益共享，确保当地居民从黄金开采中获得实际利益，减少因开采活动而引发的社会矛盾和冲突。

4、实施生态恢复：黄金开采结束后，矿业公司应采取植被重建、土地复垦等措施，以恢复矿区的自然生态系统，虽然完全恢复到原始状态需要较长时间，但这些措施至少能够减轻对生态系统的长久破坏。

黄金开采对环境的影响不容忽视，但通过技术创新、政策干预、优化经济布局和实施生态恢复等手段，可以实现黄金开采与环境保护之间的平衡，这既是对自然环境的负责，也是对人类社会未来的担当。